biến hình

Thân thiện

Con tắc kè có thể biến hình để ngụy trang tránh kẻ thù.

Définition

1. Nom (Biologie, Anatomie) :

   • Métamorphose : Changement profond de forme et de structure au cours du développement d'un organisme, comme le passage du stade larvaire au stade adulte chez certains animaux.
   • Transformation : Changement de forme, d'apparence ou de nature.

2. Nom (Linguistique) :

   • Flexion : Modification de la forme d'un mot (déclinaison, conjugaison) pour exprimer des catégories grammaticales comme le genre, le nombre, le cas, le temps.

3. Nom (Théorie scientifique) :

   • Transformisme : Doctrine biologique selon laquelle les espèces vivantes se transforment au cours du temps.

Exemples d'utilisation

• Nom (Biologie) :

  • Con bướm là kết quả của sự biến hình từ con sâu. (Le papillon est le résultat de la métamorphose de la chenille.)
  • Sự biến hình của nòng nọc thành ếch rất kỳ diệu. (La transformation du têtard en grenouille est merveilleuse.)

• Nom (Linguistique) :

  • Tiếng Latinh là một ngôn ngữ biến hình. (Le latin est une langue à flexion.)
  • Động từ "être" trong tiếng Pháp có nhiều sự biến hình. (Le verbe "être" en français a de nombreuses flexions.)

Utilisation avancée

• "Thuyết biến hình" : Terme spécifique désignant le transformisme en biologie évolutive.
  • Thuyết biến hình của Lamarck là tiền thân của thuyết tiến hóa. (Le transformisme de Lamarck est un précurseur de la théorie de l'évolution.)

Variantes et mots apparentés

• Biến hóa (verbe/nom) : Se transformer, métamorphoser ; transformation, métamorphose (souvent plus général ou magique).

  • Cô ấy biến hóa từ một cô gái nhút nhát thành một nhà lãnh đạo. (Elle s'est transformée d'une fille timide en un leader.)

• Biến dạng (verbe/nom) : Se déformer, déformation (souvent avec une connotation négative ou physique).

  • Vụ tai nạn khiến chiếc xe biến dạng hoàn toàn. (L'accident a complètement déformé la voiture.)

Synonymes

• Métamorphose : Changement de forme, transformation profonde (en biologie ou de manière figurée).
• Transformation : Action de changer de forme, modification.
• Flexion : Modification de la forme d'un mot (spécifique à la linguistique).

Expressions idiomatiques

• Biến hình đổi dạng : Changer complètement de forme et d'apparence, se métamorphoser totalement.
  • Sau trận ốm, anh ấy trông như biến hình đổi dạng. (Après sa maladie, il a l'air complètement métamorphosé.)

Học thuật

1. (biol., anat.) transformiste
   • Thuyết biến hình
     théorie transformiste; transformisme